-
1 barrage
noun1) (Mil.) Sperrfeuer, das; (fig.)2) (dam) Talsperre, die* * *1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) das Sperrfeuer2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) überwältigende Menge3) (a man-made barrier across a river.) der Damm* * *bar·rage[ˈbærɑ:(d)ʒ, AM bəˈrɑ:(d)ʒ]I. nthey received a \barrage of criticism es hagelte nur so an Kritika \barrage of complaints eine Beschwerdefluta \barrage of questions ein Schwall m von FragenII. vtto be \barraged with complaints/questions mit Beschwerden/Fragen bombardiert werden* * *['brAːZ]nunder this barrage of stones... — unter diesem Steinhagel...
they kept up a barrage of stones — sie bedeckten die Polizei/uns etc mit einem Steinhagel
he faced a barrage of questions — er wurde mit Fragen beschossen
* * *barrage1 [ˈbærɑːʒ; US bəˈrɑːʒ]A s1. MILa) Sperrfeuer nb) (Ballon-, Minen- etc) Sperre f:barrage balloon Sperrballon m;2. (Pfeil-, Stein- etc) Hagel m3. fig Hagel m, (Wort-, Rede) Schwall m:a barrage of questions ein Schwall von FragenB v/t1. MIL mit Sperrfeuer belegenwith mit Fragen etc)barrage2 [ˈbærɑːʒ; US ˈbɑːrıdʒ] s TECH Damm m, besonders Talsperre f, Staudamm m* * *noun1) (Mil.) Sperrfeuer, das; (fig.)2) (dam) Talsperre, die* * *(military) n.Sperrfeuer n. n.Barriere - f.Staustufe f.Trommelfeuer (Militär) n. -
2 fusillade
fu·sil·lade[ˌfju:zəˈleɪd, AM -səˈlɑ:d]n Salve f a. fig, Bombardement nt a. fig* * *["fjuːzI'leɪd]nSalve f* * *A s1. MILa) (Feuer)Salve fb) Salvenfeuer n2. MIL Exekutionskommando n3. fig Hagel m (of von):a fusillade of questions ein Schwall von FragenB v/t1. MILa) eine Salve abgeben auf (akk)b) unter Salvenfeuer nehmen2. MIL füsilieren, standrechtlich erschießen* * *n.Salve -n f. -
3 bombardment
nounBeschuss, der; (fig.) Bombardierung, die* * *noun das Bombardement* * *bom·bard·ment[bɒmˈbɑ:dmənt, AM bɑ:mˈbɑ:rd-]naerial \bombardment Bombardierung f [aus der Luft]2. ( fig)a \bombardment of questions ein Kreuzfeuer nt von Fragen* * *[bɒm'bAːdmənt]n (MIL)Bombardierung f (also fig), Bombardement nt; (PHYS) Beschießen nt* * *a) Bombardement n, Bombardierung f* * *nounBeschuss, der; (fig.) Bombardierung, die* * *n.Beschießung f. -
4 bombardment
bom·bard·ment [bɒmʼbɑ:dmənt, Am bɑ:mʼbɑ:rd-] naerial \bombardment Bombardierung f [aus der Luft];2)( fig)a \bombardment of questions ein Kreuzfeuer nt von Fragen -
5 onslaught
noun[heftige] Attacke (fig.)* * *['onslo:t]* * *on·slaught[ˈɒnslɔ:t, AM ˈɑ:nslɑ:t]nto withstand an \onslaught einem Ansturm standhalten▪ an \onslaught on sb ein Angriff m auf jdnto face an \onslaught of criticism/questions mit heftiger Kritik/vielen Fragen konfrontiert werden akk* * *['ɒnslɔːt]n (MIL)(heftiger) Angriff (on auf +acc); (fig also) Attacke f (on auf +acc)to make an onslaught on sb/sth (fig) (verbally) — jdn/etw angreifen or attackieren; (on work) einer Sache (dat) zu Leibe rücken
the constant onslaught of advertisements on TV — das ständige Bombardement der Fernsehzuschauer mit Werbung
* * *make an onslaught on sb fig jemanden heftig attackieren* * *noun[heftige] Attacke (fig.)* * *n.Angriff -e m.
См. также в других словарях:
Russisch-Türkischer Krieg von 185356 — Russisch Türkischer Krieg von 1853 56. I. Einleitung. Das Übergewicht Rußlands im Orient u. die dadurch entstehende Gefahr für den Bestand des Türkischen Reichs war längst ein Gegenstand der Besorgniß für die europäischen Großmächte gewesen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Indischer Aufstand von 1857 — Indischer Aufstand von 1857 … Deutsch Wikipedia
Warschauer Aufstand von 1944 — Warschauer Aufstand Teil von: Aktion Gewitter, Zweiter Weltkrieg Denkmal des Aufstandes in Warschau … Deutsch Wikipedia
Adam von Trott zu Solz — (1943) Friedrich Adam Freiherr von Trott zu Solz (* 9. August 1909 in Potsdam; † 26. August 1944 in Berlin Plötzensee) war ein deutscher Jurist, Diplomat und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Adam von Trott gehörte zum engeren … Deutsch Wikipedia
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Großbritannien — (Great Britain, hierzu Karte »Großbritannien«), die große, England, Wales und Schottland umfassende Insel, ein Name, der bei der Vereinigung Schottlands mit England zu Einem Reich (6. Mai 1707) wieder geltend gemacht wurde, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roman — Stapel von Roman Neuerscheinungen in einer Buchhandlung, Februar 2009 Der Roman ist im Spektrum der literarischen Gattungen, das sich im 19. Jahrhundert herausbildete, die Langform der schriftlich fixierten Erzählung. Historisch benachbarte… … Deutsch Wikipedia
Entstehung des Sonnensystems — Objekte des Sonnensystems Planeten des Sonnensystems, nach Größe geordnet, mit dem Sonnenrand zum Vergleich. Sonne Innere Planeten 1. Merkur … Deutsch Wikipedia
Extrasolar — Objekte des Sonnensystems Planeten des Sonnensystems, nach Größe geordnet, mit dem Sonnenrand zum Vergleich. Sonne Innere Planeten 1. Merkur … Deutsch Wikipedia
Pius XII. — Pius XII. Pius XII. (bürgerlicher Name Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli, * 2. März 1876 in Rom; † 9. Oktober 1958 in Castel Gandolfo) war von 1939 bis 1958 Papst der römisch katholischen Kirche. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Solarsystem — Objekte des Sonnensystems Planeten des Sonnensystems, nach Größe geordnet, mit dem Sonnenrand zum Vergleich. Sonne Innere Planeten 1. Merkur … Deutsch Wikipedia